"Neanche un mobile al posto giusto. Un tornado. Sembrava ci fosse passato un tornado dentro a quella stanza. Come se questo Tanaka fosse impazzito o avesse visto un fantasma. Prima di accasciarsi sui bottoni della consolle di servizio, verde come un'iguana, e fare scattare l'allarme generale ha buttato per aria tutto. E siamo sicuri che non e' entrato nessuno, bada. La porta era ancora bloccata e il contatore d'impulsi d'apertura era a zero. Di solito non controlliamo quante volte un cliente esce o entra o chi fa entrare. Pagamento anticipato e poche domande. Lo sai come funziona da noi al Saint James... ma in questi casi..." (continua)